Biuro Tłumaczeń LEMON

Oferujemy szeroki zakres usług tłumaczeniowych we wszystkich językach europejskich:

• tłumaczenia pisemne ogólne, specjalistyczne i przysięgłe
• tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne, asysta tłumaczeniowa podczas rozmów telefonicznych i negocjacji
• obsługa językowa i techniczna konferencji i seminariów
• korekta tłumaczeń przez native speakera

Tłumaczenia pisemne wykonywane są w trybie standardowym, pilnym lub ekspresowym.

Od 10 lat współpracujemy na stałe z zespołem doświadczonych tłumaczy języków europejskich i specjalistów z różnych dziedzin.

Tłumaczenia pisemne wykonywane są zgodnie z polską normą PN-EN 15038. O jakości naszych usług świadczy wciąż wydłużająca się lista klientów, wśród których są zarówno firmy, instytucje i urzędy, jak i klienci indywidualni.

• Tłumaczenia ogólne obejmują teksty o tematyce ogólnej, np. listy, strony www, ogólne oferty handlowe, Cv, listy motywacyjne itp. Strona obliczeniowa tłumaczenia ogólnego to 1800 znaków (ze spacjami)

• Tłumaczenia specjalistyczne obejmują teksty zawierające terminologię fachową z różnych dziedzin wymagające podczas tłumaczenia dodatkowej dokumentacji oraz konsultacji specjalisty. Należą do nich tłumaczenia prawne, medyczne, techniczne i branżowe. Strona obliczeniowa tłumaczenia specjalistycznego to 1500 znaków (ze spacjami)

• Tłumaczenia przysięgłe to tłumaczenia np. dokumentów, świadectw czy aktów prawnych wymagających uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego. Strona obliczeniowa tłumaczenia przysięgłego, zgodnie z ustawą (Dz.U. 06.107.722), to 1125 znaków (ze spacjami)

Wszystkie rodzaje tłumaczeń wykonywane są w trybie standardowym, pilnym lub ekspresowym.

• Tryb standardowy - do 5 stron tekstu na jeden dzień roboczy (nie licząc dnia otrzymania tekstu)

• Tryb pilny – 6 do 9 stron tekstu na jeden dzień roboczy (nie licząc dnia otrzymania tekstu). Za tłumaczenie w trybie pilnym dolicza się 25% stawki zasadniczej

• Tryb ekspresowy - powyżej 9 stron tekstu na jeden dzień roboczy ( nie licząc dnia otrzymania tekstu) wynosi. Za tłumaczenie ekspresowe uważa się także tłumaczenie z dnia na dzień tekstu o objętości do 6 stron obliczeniowych. Za tłumaczenie w trybie ekspresowym dolicza się 50% stawki zasadniczej.   

Tłumaczenia uwierzytelnione dostarczane są w formie papierowej. Każde tłumaczenie przysięgłe objęte jest klauzulą poufności, co oznaczy, że poza tłumaczem i pracownikami biura nikt nie ma do nich dostępu. 

W przypadku tłumaczeń ustnych jednostką rozliczeniową jest godzina zegarowa (60 min.), przy czym w przypadku tłumaczeń symultanicznych minimalną jednostkę stanowi blok 4-godzinny.